1 2 5 4

Zeskamp onderzoeksgids

Download hier gratis de onderzoeksgids
van Renate Stapelbroek over
de archiefbronnen m.b.t. de Nederlandse 
groepsmigratie naar Brazilië 

Zeskamp cover v20161213

Boek HOLAMBRA

Download hier gratis de Portugese
editie van het boek van Mari Smits
over de beginjaren van Holambra 

CoverHolambraPortuguesSM

Promo video's

Holambra

 Castrolanda

Landverhuizers

Radio Interviews

Maart 2015, SBS Australia

Het behoud en toegankelijk maken van erfgoed van Nederlandse migranten vergt internationale samenwerking en digitaal duurzame oplossingen.

MdeGroot

Mara de Groot
Project Manager
Tulipana

Fotocollecties beschrijven

Download hier de Tulipana
standaards en richtlijnen voor
het beschrijven en digitaliseren
van foto-collecties >>>

CoverTulipana fotostandaard


Deze standaards en richtlijnen zijn 
bijgewerkt op: 16 september 2016

Foto-collecties beschrijven >>

 

holambra gevelsJoão Luiz van Ham Mello heeft in 2015 in het kader van zijn opleiding Toerisme aan de Federale Universiteit van Minas Gerais onderzoek gedaan naar de gevolgen van het stedebouwkundig beleid gericht op de toeristificatie van het stadsgezicht van Holambra. Hij concludeert onder andere dat gebouwen en plaatsen in Holambra die herinneren aan het ontstaan van de kolonie en dus cultuur-historische erfenis niet worden onderhouden. Daarentegen worden wel nieuwe gebouwen gerealiseerd die een geïdealiseerd en geconstrueerd Hollands straatbeeld met gevels te zien geven, gericht op toerisme en op het aantrekkelijk maken van Holambra voor nieuwe bewoners.

Holambra heeft zich ontwikkeld tot een zelfstandige gemeente, en is inmiddels hoog gewaardeerd als het gaat om leefbaarheid en economische voorspoed. Maar het verleden moet niet worden vergeten. Het beschikbaar maken van digitaal erfgoed over Holambra, zoals het Tulipana project tot nu toe heeft gedaan, draagt een klein steentje bij aan het instandhouden van de herinnerinig aan het verleden en het bewustzijn over de werkelijke inspanningen die decennialang destijds geleverd zijn om Holambra succesvol te ontwikkelen. Hopelijk kan digitalisering en het vergroten van de toegankelijkheid van het archief en de collecties van de kolonie ertoe bijdragen dat ook de bouwhistorie opnieuw de aandacht en waardering krijgt die het verdient. 

Lees hier een Nederlandse samenvatting van het afstudeeronderzoek: JoaoVanHam2015.pdf

PresentatieGidsOverhandigingOp vrijdagmiddag 6 januari 2017 presenteerde onderzoeker Renate Stapelbroek de Themagids “Zeskamp” - Lokale bronnen met betrekking tot zes Nederlandse groepsvestigingen in Brazilië in de periode (1900) 1948 - 2016.

Dit vond plaats in het nieuwe Museu Histórico de Castrolanda, in aanwezigheid van afgevaardigden uit de verschillende Nederlandse gemeenschappen. Een eerste exemplaar werd aan de Nederlandse consul Robert de Ruijter overhandigd.

In de gids wordt een aantal bronnen beschreven die gegevens bevatten over zes Nederlandse groepsvestigingen in Brazilië: Carambeí, Holambra (I), Não-Me-Toque, Castrolanda, Arapoti en Campos de Holambra (II). Het betreft zowel gepubliceerde bronnen als archiefbescheiden uit de periode (1900) 1948 - 2016, die voor het merendeel worden beheerd in de lokale musea van genoemde migrantengemeenschappen.

Op de website van het Museu staat een foto-reportage: Bijeenkomst presentatie themagids 

Het bronnenonderzoek vond plaats van eind april tot en met juli 2016 in het kader van het Tulipana Programma van het interuniversitair Centre for Global Heritage and Development te Leiden (NL) in samenwerking met de Associação Cultural Brasil - Holanda te Carambeí (BR).
Namens het Museu Histórico de Castrolanda en de Associação Cultural Brasil - Holanda was een ieder van harte uitgenodigd om de presentatie bij te wonen.

Download de gids hier (PDF, 2Mb).

Zeskamp uitnodiging sponsors

Gepubliceerd: 12 December 2016

TulipanaClosedIn 2014 werd het TULIPANA-programma gestart met de ambitie om de mogelijkheden te onderzoeken de geschiedenis van de Nederlandse kolonies in Brazilië en het erfgoed duurzaam te bewaren en beschikbaar te stellen. Dit alles in een samenwerkingsverband tussen vrijwilligers in een aantal kolonies in Brazilië, het Centre for Global Heritage and Development en de Nederlandse Vereniging in Rio de Janeiro (NVR).

Om uw geheugen op te frissen over de resultaten die we in ruim twee jaar hebben bereikt:
We legden contacten met organisaties in Brazilië en Nederland op het gebied van erfgoed en digitalisering, we organiseerden een training in het conserveren en beschrijven van archieven en foto’s, publiceerden een standaard voor het digitaliseren van foto’s, publiceerden een boek over de geschiedenis van Holambra, we organiseerden een wetenschappelijke workshop over het verbinden van digitale bronnen met betrekking tot migratie en we bemiddelden bij het duurzaam online publiceren van de fotocollectie van de kolonie Holambra. Verder adviseerden we bij de documentaire ‘Braziliaanse Koorts’ en zetten we de Facebookpagina ‘Landverhuizers’ op (met inmiddels 159 volgers vanuit Brazilië en Nederland). Het team gaf lezingen over het onderwerp en het programma, tot in Australië aan toe.

In de tweede helft van 2016 leverde Renate Stapelbroek de archiefgids ‘Zeskamp’ op met een inventarisatie van archiefbronnen in Brazilië met betrekking tot Nederlandse groepsmigratie. Deze zal in begin Januari 2017 in Castrolanda officieel worden gepresenteerd. Tevens verscheen onlangs de Portugese vertaling van het boek van Mari Smits: ‘Holambra, os primeiros anos difíceis de um pedacinho da Holanda no Brasil’. Deze digitale editie is vrij verkrijgbaar en vooral bedoeld voor de jongere generaties in Brazilië die het Nederlands niet meer beheersen en voor Braziliaanse historici en geïnteresseerden. De NVR publiceerde zijn archief en fotocollectie op de website van het Nationaal Archief van Brazilië. Tenslotte hebben nu ook de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed en het Museum Holambra een overeenkomst getekend over het online presenteren en beheren van de fotocollectie van Holambra en mogelijk in de toekomst andere digitale archieven op de Digitale Collectie Nederland. Een duurzame oplossing waarvan andere koloniën ook gebruik zouden kunnen maken.

Als Tulipana-team zijn we er met inzet en enthousiasme in geslaagd om een aantal vernieuwingen in gang te zetten en verbindingen te leggen, maar zien we zien steeds minder een taak voor ons weggelegd. Wij hebben daarom besloten het TULIPANA-programma in december 2016 af te ronden. De website tulipana.org zal nog minimaal twee jaar online zijn en ook de Facebookpagina zullen wij blijven onderhouden. Het Centre for Global Heritage and Development blijft natuurlijk beschikbaar voor vragen op het gebied van erfgoed en gaat door met andere projecten en initiatieven.

Zeer veel dank voor uw interesse in ons werk en voor uw steun!

Met vriendelijke groet,

Het TULIPANA-team
Annemarie van der Knaap, Marco Roling, Mari Smits, Renate Stapelbroek en Mara de Groot


Gepubliceerd: 5 December 2016

AN Icaatom NVRDe Nederlandse Vereniging Rio (NVR) bestaat al bijna honderd jaar en heeft als doel het onderlinge contact met en de integratie van Nederlanders en hun families in Rio te bevorderen, door middel van diverse activiteiten met een Nederlands karakter stimuleert de NVR de onderlinge contacten en is zij behulpzaam bij het op weg helpen van nieuwkomers. In het kader van het Tulipana programma is in 2014 gestart met het digitaliseren van archief in samenwerking met het Nationaal Archief van Brazilië in Rio de Janeiro. Een archiefinventaris is opgesteld en online ingevoerd met de digitale afbeeldingen van de archiefpagina's. Met hulp van het Nationaal Archief en de inzet en doorzettingsvermogen van de vrijwilligers van NVR is het gelukt om dit archief op internet te publiceren. Een heel mooi resultaat! Op 29 November jongstleden is het digitaal archief door de Nederlandse Consul-generaal dhr. Arjen Uijterlinde officieel geopend.

Het archief en in het bijzonder de periodieke uitgave 'Onder Ons' is hier te vinden > digitaal archief NVR


DIMCON

Gepubliceerd: 22 November 2016

Het Museum van Holambra en de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (RCE) hebben 22 november jl. een samenwerkingsovereenkomst getekend met als doel om de fotocollectie van het museum digitaal onder te brengen op de RCE-website www.collectienederland.nl.

Deze website verzamelt en publiceert beeldmateriaal en beschrijvingen van objecten van Nederlandse musea en nu dus ook van het eerste museum met Nederlands-Braziliaans erfgoed uit Holambra in Brazilië. De eerste tweehonderd fotos van Holambra staan inmiddels online en de komende tijd zal verder worden gewerkt om dit aantal tot uiteindelijk ruim 3000 foto's op te voeren en om meer achtergrondinformatie over het museum en de collecties te geven.

Met deze overeenkomst en de gemaakte afspraken ten aanzien van de fotobeschijvingen en de digitale aanlevering is een belangrijke vervolgstap gezet om migratie-erfgoed te digitaliseren, duurzaam op te slaan en online beschikbaar te stellen. Ook over auteursrechten en privacy is uitgebreid nagedacht en zijn er afspraken gemaakt. Mogelijk dat in de toekomst ook een deel van het archief van het museum op dezelfde website kan worden geplaatst. Dit zal nader worden onderzocht.

logoMuseuHolambra   logo rce primary


Themagids Zeskamp Cover afbeelding

Gepubliceerd: 31 Oktober 2016

De migratiegeschiedenis van Nederlanders naar Brazilië in de twintigste eeuw is een onderwerp dat vanuit beide landen bestudeerd wordt en waarbij beschikbare historische bronnen zoals archieven, foto's en kaarten een belangrijke basis vormen. In 2012 is in het kader van het GCE programma door het Nationaal Archief en de New Holland Foundation al een gids over Nederlandse archiefbronnen verschenen.

Nu is er in 2016 eindelijk ook een langverwachte en uitgebreide gids verschenen met archiefbronnen die aanwezig zijn in zes verschillende emigranten-gemeenschappen van landbouwers en veehouders in Brazilië. Deze nieuwe themagids heeft de naam "Zeskamp" meegekregen omdat nog jaarlijks de gemeenschappen bij elkaar komen om op sportieve wijze contact te onderhouden en de onderlinge banden aan te halen.

Cultureel antropologe Renate Stapelbroek heeft een aantal maanden ter plaatse in Não-Me-Toque, Carambeí, Castrolanda, Arapoti, Campos de Holambra (II) en Holambra (I) inventariserend onderzoek gedaan in nauwe samenwerking met plaatselijke musea en instellingen en deze gids samengesteld voor onderzoekers en belangstellenden.

Het project is ondersteund door de Associação Cultural Brasil-Holanda (ACBH), de Nederlandse Ambassade in Brasilia, het Centre for Global Heritage and Development (CGHD) en de deelnemende zes Nederlandse koloniën.

ACBH a Koningkrijkdernederlanden1 CGHD

 

Zeskamp gids 20161031 2

           

THEMAGIDS “Zeskamp”

 

Lokale bronnen met betrekking tot
zes Nederlandse groepsvestigingen in Brazilië
in de periode (1900) 1948 - 2016

 

Renate Stapelbroek 
Brazilië / Nederland 2016

 

Download hier de PDF (2mb)

 

Een project in het kader van het Tulipana Programma van het interuniversitair Centre for Global Heritage and Development te Leiden (NL) in samenwerking met Associação Cultural Brasil - Holanda te Carambeí (BR)

 

210 pagina's

ISBN/EAN 978-90-9029996-9                                                                            

Centre for Global Heritage and Development, Leiden 
www.globalheritage.nl 


NIASGepubliceerd: 27 Augustus 2016

Dertig deelnemers uit Nederland, Australië, Engeland, België en de VS, bogen zich een week lang over de vraag of ze met elkaar een virtuele erfgoedcollectie voor migratie kunnen opzetten als verzamelpunt voor verspreide en gevarieerde verzamelingen van voorwerpen en verhalen, die duurzaam is en door een verscheidenheid aan vragenstellers gebruikt kan worden.

Het Huygens ING en Centre for Global Heritage and Development waren de initiatiefnemers van dit congres waarvoor het Lorentz Center in Leiden een optimale omgeving schiep voor een ongestoorde uitwisseling van ideeën en voorstellen. Het Tulipana team nam ook deel aan de workshop en kon de casus van het lokale museum van Holambra goed onder de aandacht brengen.

Er was wel wat omdenken voor nodig om resultaten te boeken. Historici moesten van erfgoedvertegenwoordigers leren dat ze niet over hen, maar met hen over de functie van de collecties moeten praten, en soms hun schroom overwinnen om met datadeskundigen te overleggen ook al doorgronden ze de software niet.

De dataspecialisten beseften dat vroegtijdig overleg met onderzoekers en beheerders van collecties nodig is om goede instrumenten te kunnen bouwen. Mensen die actief zijn met overzees erfgoed moeten materiaal uit handen durven geven. Iedereen moest dus stappen zetten buiten de veiligheid van het eigen domein.

NIASLoretnz  huigensING   NIAS Jason

CGHD


 

Mari Smits Holambra 1 KleinstGepubliceerd: 6 Augustus 2016

In het julinummer van De Regenboog-Arco Iris, het maandblad voor de Nederlandse gemeenschappen in Brazilië, is een boekbespreking verschenen door Kees Wijnen over het onlangs verschenen boek van historicus Mari Smits getiteld 'HOLAMBRA - De moeizame beginjaren van een stukje Nederland in Brazilië'. 

Het boek van Mari Smits is te koop bij Valkhofpers te Nijmegen.

Een bewogen geschiedenis van Holambra (bijdrage van: Kees Wijnen)

Onlangs is er een boek uitgebracht waarin de historicus Mari Smits de totstandkoming en de beginjaren van het emigratieproject Holambra heeft beschreven. Door het vormen van een Nederlandse kolonie zouden katholieke boeren en tuinders, ondanks de risico's, de mogelijkheden van de agrarische emigratie naar Brazilië kunnen benutten. Vooral in die kringen was in de naoorlogse jaren een grote belangstelling voor dat land. Het boek is een onderdeel van het "Tulipana"- programma. Met dit gezamenlijk Braziliaans-Nederlands project wil men het cultureel erfgoed uit de verschillende Nederlandse koloniën in Brazilië toegankelijk maken. De Braziliaanse wereld waarin ooit Nederlanders gewoond en gewerkt hebben, kan daardoor verder opengaan. Familieleden en kennissen van bijvoorbeeld emigranten kunnen dan vanachter hun computer in Nederland de opgeslagen afbeeldingen en documenten raadplegen. Iedereen kan dan de fotocollecties die in de musea van de koloniën beschikbaar zijn raadplegen. Men kan dan ook direct kennisnemen van de opgetekende belevenissen van familie en kennissen.

Gepubliceerd: 4 Juni 2016

Op vrijdag 3 juni werd het nieuwste boek 'HOLAMBRA - De moeizame beginjaren van een stukje Nederland in Brazilië' van historicus Mari Smits aangeboden aan de Braziliaanse ambassadeur, Zijne Excellentie, Sir. Piragibe dos Santos Tarrago. Dit gebeurde tijdens een druk bezocht symposium dat voor de gelegenheid was georganiseerd door het Huygens ING en het Centre for Global Heritage and Development.

Hans Krabbendam en Marijke van Faassen gingen in hun voordracht onder andere in op de Nederlandse migratie naar Amerika en Brazilië, de overeenkomsten en verschillen daarbij en de manier waarop de overheid deze migraties stimuleerde. Namens Tulipana hield dhr. Marco Roling, ICT en erfgoed-adviseur, een voordracht over de aspecten van erfgoedbeheer en digitalisering van het Museu Holambra. Mari Smits zelf sloot de rij met een eigen voordracht en het overhandigen van het eerste exemplaar van zijn boek aan de ambassadeur.

SymposiumBoekHolambra

v.l.n.r. Marijke van Faassen, Hans Krabbendam, Marjolein 't Hart, Mara de Groot, Marco Roling, HE Sir Piragibe dos Santos Tarragô and Mari Smits

De tekst van de voordracht van dhr. Marco Roling is hier als download beschikbaar evenals het beeldmateriaal van de presentatie. Zie ook de vermelding op de facebook-pagina Landverhuizers. Het boek van Mari Smits is te koop bij Valkhofpers te Nijmegen.


 

TanteRikaVan april tot en met juni 2016 verricht Renate Stapelbroek, cultureel antropologe, met wetenschappelijke begeleiding van Charles Jeurgens, hoogleraar Archivistiek aan de Universiteit van Amsterdam, een bronnenonderzoek bij de nederlandse gemeenschappen in Brazilië. Het onderzoek is in samenwerking met en met steun van de Associação Cultural Brasil-Holanda (ACBH), Center for Global Heritage and Development (CGHD) en de Nederlandse Ambassade in Brazilië. Het onderzoek betreft een inventarisatie bij de diverse erfgoedinstellingen in Brazilië die museale objecten beheren, fotocollecties, archieven en publicaties die herinneren aan de Nederlandse migranten.  

Hoe de Coöperatie van Nederlandse boeren en tuinders zich ontwikkelde tot de Bloemenstad van Brazilië

HolambraCidadeNa voor de tweede keer uitverkocht te zijn geweest, is het Museum van Holambra erin geslaagd om een derde editie uit te geven van het meest complete en recente boek over Holambra. Naast een uitgebreide beschrijving van het ontstaan en de verdere ontwikkeling van de Nederlandse kolonie, bevat het boek ook vele foto’s uit de beginperiode en het huidige Holambra.

De eerste editie van het boek verscheen in 1998, ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van Holambra en is geschreven door Kees Wijnen. Bij de uitgave van de tweede editie is besloten het boek te actualiseren en aan te vullen met een deel dat de ontwikkeling van Holambra tussen 1998 en 2012 beschrijft. Deze aanvulling stond onder redactie van Annemarie van der Knaap en is ook terug te vinden in de nieuwe, derde editie.

TULIPANA partners

  logoMuseuHolambra logo-AN  APESP  ArchivoParana 

 ACBH NVR2      Castrolanda 

 CGHD  a Koningkrijkdernederlanden1    logo rce DutchCulture